Ariane est la nouvelle traductrice français-espagnol d'une usine de transformation alimentaire embauchant des ouvriers guatémaltèques. D'abord déterminée à obéir aux directives parfois excessives du jeune patron de l'endroit, Ariane se lie d'amitié avec les travailleurs temporaires, puis entreprend une résistance quotidienne pour défendre ces derniers de l'exploitation dont ils sont victimes.
Ariane Castellanos, Marc-André Grondin, Nelson Coronado, Micheline Bernard, Ève Duranceau, Wilson Guerrero, Luis Oliva, Gerardo Miranda, Antonio Ortega, Émile Schneider, Hubert Proulx, Danny Gilmore, Charlotte Aubin, Marc Beaupré, Marvin Coroy, María Mercedes Coroy, Denis Marchand, Nicolas Berno
Mercredi 12/06
Jeudi 13
—
Vendredi 14
—
Samedi 15
Dimanche 16
Lundi 17
—
Mardi 18
—